Shandong Fireview (Shandong, China)
Fire Bureau of Shandong Province
NSW Fire Brigades (New South Wales, Australia)
Australia's leading fire and rescue service
What's the key difference? It's not a language, technology or design issue. Purpose! They have different audiences and purposes.
As far as I know, in China, main audience of governmental sites is actually the officials themselves. The sites are chiefly for propagating their political achievements, not for serving the public though they all declare to do so.
Audience and purpose determine content and style.